close
給我好玩的，其他免談？
專題報導/丁文玲/本報記者 (20060306) 中國時報 開卷
當「大人們」對青少年的語文能力爭吵不休之際，許多出版青少年書籍的出版社，正悄悄調整出書方向，希望抓住這個不容忽視的市場。
台灣的青少年越來越不愛讀書？沒錯，要跟網路搶讀者，確實愈加困難。但是，不讀書的現象背後，還有一個閱讀口味大轉彎的問題。
出版青少年書籍的出版社原就不多，包括早期的漢聲、已結束的智茂，以及至今仍持續耕耘的台灣東方、幼獅、小魯、小知堂等。這些公司出版的青少年小說，例如《少年小樹之歌》（小知堂）、《想念五月》（台灣東方）、《在我墳上起舞》（小知堂）、【小木屋】系列（英文漢聲）、艾西莫夫系列（英文漢聲）…等書，曾為6年級以上的年輕人留下許多美好的閱讀記憶。但是近兩年，出版生態丕變，許多綜合出版社開始以青少年小說揚威書市。最明顯的例子當屬《哈利波特》（皇冠）、《魔戒》（聯經），其他還有《蘇西的世界》（時報）、《陰陽師》（繆思）、《達文西密碼》（時報）、《欠踹的背影》（皇冠）、《大逃殺》（木馬）…等。這些書一方面訴求青少年讀者，另一方面也以奇幻、鬼怪、推理、暴力等成人也感興趣的題材，吸引成人讀者，因而在市場上頻頻奏捷。
許多出版社因此嗅到了商機，陸續還將有類似的出版計劃，譬如尖端出版公司3月將推出「奇炫館」書系，出版美國甚受青少年歡迎的湯馬斯．阿爾契鮑德．貝倫的【傳奇魔法師梅林】系列，搶搭奇幻風潮。另外，商周出版社4月也將新設「獨角獸」奇幻文學系列，首推電影「星際大戰」首部曲及二部曲原著作家派翠西亞．C．蕾德的【魔法森林】，希望吸納青少年以上的讀者群。最引人矚目的則是老字號的台灣東方出版社，日前也成立了鎖定年輕族群（Young Adults）的「貓巴士」事業部，並將由資深出版人蘇拾平擔任發行人，5月即將正式出書，將推出由唐鳳翻譯、探討變性人議題（書名未定）、英國間諜小說家安東尼．霍洛維茲的作品、以及宮崎駿的動畫原著小說等。
青少年小說和一般小說一樣，也有純文學和大眾文學的分野，過往的青少年純文學小說，多屬翻譯引進，中文創作幾乎闕如，僅九歌少年小說系列、或跨少年及成人的《少年大頭春》（聯合文學）等。翻譯則以國外得獎作品為主，例如美國紐伯瑞獎就最獲家長信賴。但現在，經營青少年小說的出版社，卻面臨了非得改弦易轍不可的處境。據天衛文化公司總監沙永玲的觀察，國外重要的青少年小說十幾年來幾乎都已引進台灣，新書種的銷售空間難以成長，因此，天衛已決定降低出書量，並轉向發掘本土作者，積極物色敘事手法新穎的小說。而曾出版「青少年拇指文庫」與「少年拇指文庫」的英文漢聲公司，主編唐淑霏亦表示：「現在，幾乎已沒有青少年套書的市場了。」目前漢聲在庫存賣完後，也暫停了青少年小說的出版。
台灣東方總編輯李黨分析，過去青少年小說多半由老師家長選購，因而有穩定的銷售，但現在的青少年，擁有足夠的零用錢與自主性，可以選購自己想看的書，加上出版蓬勃，選擇較多，出版界也必須重新摸索青少年閱讀的胃口。
木馬文化總編輯汪若蘭則說，在《追風箏的孩子》、石田一良的【池袋西口公園】和探討校園暴力的【大逃殺】受到青少年讀者喜愛後，她發現，無論成人或青少年，能否引發「閱讀快感」才是最重要的；封面設計、內頁編排，更不能訴諸僵化的教育目的，才能打動青少年的心。
只要快感，不關心生命課題？
專題報導/丁文玲/本報記者 (20060306) 中國時報 開卷
傳統青少年小說的主題多屬純文學關注的課題，如《少年小樹之歌》著墨原住民與大自然的關係、《想念五月》則描述祖孫情感及面臨死亡的學習。現今一味流行的奇幻、怪談、推理，是否造成青少年的偏食？
小天下總編輯許耀雲認為，台灣青少年受限升學壓力，個人時間少，閱讀品味因此偏向娛樂，尤其青少年容易受同儕影響，而有追逐流行的集中化購買潮，只要校園裡流行讀什麼，就很容易形成討論的次文化團體，把書推上暢銷書榜。
中興大學外文系助理教授劉鳳芯則說，傳統青少年小說具有一定的水準、國際觀與文化視野，但阿拉伯、移民、戰爭等議題，不見得符合台灣青少年的興趣。但她也指出，在歐美，奇幻文學其實較常見於成人或兒童文學，青少年小說多較為寫實，奇幻文學並不等於青少年文學，青少年文學實應有更多元的方向。
建立青少年小說的評論！
專題報導/丁文玲/本報記者 (20060306) 中國時報 開卷
無論如何，此時此刻，或許正是推動青少年閱讀的契機，許多原屬成人領域的推理、怪談、奇幻，都值得出版社掌握機會，將觸角伸往青少年讀者。但商周總編輯陳蕙慧也提醒，除了商業利益，台灣也應有像日本一樣的青少年文學評論家，形成專業討論的風氣，或建立像德國慕尼黑的國際青少年圖書館，甚至效法西方設置青少年文學大獎，青少年書籍的出版者方可有所依循，出版市場也才可能更多元。
當舉世的青少年都漸漸喪失關懷生命課題的能力，閱讀的娛樂化或許難以避免，但長期偏食的結果恐也不是未來主人翁之福。4月起，天衛將為中小學教師開辦青少年小說閱讀課，由青少年小說翻譯工作者趙永芬主持，希望透過種籽教師的培育養成，回到學校進而影響青少年的閱讀品味。教育，或許是緩慢而不得不走的路。
專題報導/丁文玲/本報記者 (20060306) 中國時報 開卷
當「大人們」對青少年的語文能力爭吵不休之際，許多出版青少年書籍的出版社，正悄悄調整出書方向，希望抓住這個不容忽視的市場。
台灣的青少年越來越不愛讀書？沒錯，要跟網路搶讀者，確實愈加困難。但是，不讀書的現象背後，還有一個閱讀口味大轉彎的問題。
出版青少年書籍的出版社原就不多，包括早期的漢聲、已結束的智茂，以及至今仍持續耕耘的台灣東方、幼獅、小魯、小知堂等。這些公司出版的青少年小說，例如《少年小樹之歌》（小知堂）、《想念五月》（台灣東方）、《在我墳上起舞》（小知堂）、【小木屋】系列（英文漢聲）、艾西莫夫系列（英文漢聲）…等書，曾為6年級以上的年輕人留下許多美好的閱讀記憶。但是近兩年，出版生態丕變，許多綜合出版社開始以青少年小說揚威書市。最明顯的例子當屬《哈利波特》（皇冠）、《魔戒》（聯經），其他還有《蘇西的世界》（時報）、《陰陽師》（繆思）、《達文西密碼》（時報）、《欠踹的背影》（皇冠）、《大逃殺》（木馬）…等。這些書一方面訴求青少年讀者，另一方面也以奇幻、鬼怪、推理、暴力等成人也感興趣的題材，吸引成人讀者，因而在市場上頻頻奏捷。
許多出版社因此嗅到了商機，陸續還將有類似的出版計劃，譬如尖端出版公司3月將推出「奇炫館」書系，出版美國甚受青少年歡迎的湯馬斯．阿爾契鮑德．貝倫的【傳奇魔法師梅林】系列，搶搭奇幻風潮。另外，商周出版社4月也將新設「獨角獸」奇幻文學系列，首推電影「星際大戰」首部曲及二部曲原著作家派翠西亞．C．蕾德的【魔法森林】，希望吸納青少年以上的讀者群。最引人矚目的則是老字號的台灣東方出版社，日前也成立了鎖定年輕族群（Young Adults）的「貓巴士」事業部，並將由資深出版人蘇拾平擔任發行人，5月即將正式出書，將推出由唐鳳翻譯、探討變性人議題（書名未定）、英國間諜小說家安東尼．霍洛維茲的作品、以及宮崎駿的動畫原著小說等。
青少年小說和一般小說一樣，也有純文學和大眾文學的分野，過往的青少年純文學小說，多屬翻譯引進，中文創作幾乎闕如，僅九歌少年小說系列、或跨少年及成人的《少年大頭春》（聯合文學）等。翻譯則以國外得獎作品為主，例如美國紐伯瑞獎就最獲家長信賴。但現在，經營青少年小說的出版社，卻面臨了非得改弦易轍不可的處境。據天衛文化公司總監沙永玲的觀察，國外重要的青少年小說十幾年來幾乎都已引進台灣，新書種的銷售空間難以成長，因此，天衛已決定降低出書量，並轉向發掘本土作者，積極物色敘事手法新穎的小說。而曾出版「青少年拇指文庫」與「少年拇指文庫」的英文漢聲公司，主編唐淑霏亦表示：「現在，幾乎已沒有青少年套書的市場了。」目前漢聲在庫存賣完後，也暫停了青少年小說的出版。
台灣東方總編輯李黨分析，過去青少年小說多半由老師家長選購，因而有穩定的銷售，但現在的青少年，擁有足夠的零用錢與自主性，可以選購自己想看的書，加上出版蓬勃，選擇較多，出版界也必須重新摸索青少年閱讀的胃口。
木馬文化總編輯汪若蘭則說，在《追風箏的孩子》、石田一良的【池袋西口公園】和探討校園暴力的【大逃殺】受到青少年讀者喜愛後，她發現，無論成人或青少年，能否引發「閱讀快感」才是最重要的；封面設計、內頁編排，更不能訴諸僵化的教育目的，才能打動青少年的心。
只要快感，不關心生命課題？
專題報導/丁文玲/本報記者 (20060306) 中國時報 開卷
傳統青少年小說的主題多屬純文學關注的課題，如《少年小樹之歌》著墨原住民與大自然的關係、《想念五月》則描述祖孫情感及面臨死亡的學習。現今一味流行的奇幻、怪談、推理，是否造成青少年的偏食？
小天下總編輯許耀雲認為，台灣青少年受限升學壓力，個人時間少，閱讀品味因此偏向娛樂，尤其青少年容易受同儕影響，而有追逐流行的集中化購買潮，只要校園裡流行讀什麼，就很容易形成討論的次文化團體，把書推上暢銷書榜。
中興大學外文系助理教授劉鳳芯則說，傳統青少年小說具有一定的水準、國際觀與文化視野，但阿拉伯、移民、戰爭等議題，不見得符合台灣青少年的興趣。但她也指出，在歐美，奇幻文學其實較常見於成人或兒童文學，青少年小說多較為寫實，奇幻文學並不等於青少年文學，青少年文學實應有更多元的方向。
建立青少年小說的評論！
專題報導/丁文玲/本報記者 (20060306) 中國時報 開卷
無論如何，此時此刻，或許正是推動青少年閱讀的契機，許多原屬成人領域的推理、怪談、奇幻，都值得出版社掌握機會，將觸角伸往青少年讀者。但商周總編輯陳蕙慧也提醒，除了商業利益，台灣也應有像日本一樣的青少年文學評論家，形成專業討論的風氣，或建立像德國慕尼黑的國際青少年圖書館，甚至效法西方設置青少年文學大獎，青少年書籍的出版者方可有所依循，出版市場也才可能更多元。
當舉世的青少年都漸漸喪失關懷生命課題的能力，閱讀的娛樂化或許難以避免，但長期偏食的結果恐也不是未來主人翁之福。4月起，天衛將為中小學教師開辦青少年小說閱讀課，由青少年小說翻譯工作者趙永芬主持，希望透過種籽教師的培育養成，回到學校進而影響青少年的閱讀品味。教育，或許是緩慢而不得不走的路。
全站熱搜
留言列表
小水滴記事 (2)
